📞 +48 732785367
📍 Warsaw**, Poland**
GitHub: https://github.com/CarinaChen423
🏂 Longboarding
🏀 Basketball
🎬 Movies
🇬🇧 English
🇨🇳 Chinese
Freelance Mandarin-English Interpreter (October 2025 - Present)
Stardew Valley
Detroit: Become Human
Trine
Sultan’s Game
Tomb Raider
Onmyoji: the card game
Honor of Kings
Overwatch
League of Legends
<aside> <img src="/icons/cactus_green.svg" alt="/icons/cactus_green.svg" width="40px" />
2026 Computer Engineering graduate with experience in e-commerce operations, web publishing, game operations, and Linguistic Quality Assurance (LQA). Skilled in managing e-commerce websites, CMS content, SEO optimization, localization testing, and digital content workflows.
Currently working as a Junior Content Administrator at Bold.One, supporting e-commerce content operations and website administration.
Background in cross-border e-commerce, multilingual operations, and the gaming industry, with professional experience as a Game Operations Manager and an LQA Game Tester for Simplified Chinese. Passionate about building high-quality digital products by combining operations, quality assurance, and user experience.
</aside>
Content Administrator - Bold.One
Full-time - Warsaw, Poland
August 2026 - Present
Managed and maintained website content and structure using WordPress, overseeing the creation, editing, and implementation of website pages, layouts, and content updates. Configured and maintained web tracking, analytics, and related tools to ensure accurate data collection and website performance. Monitored website quality, functionality, and content accuracy, identifying and troubleshooting formatting, tracking, and content-related issues. Collaborated closely with design, marketing, and development teams to deliver timely website updates while ensuring a consistent, high-quality user experience across all web pages.
LQA Game Tester - Testronic
Part-time - Warsaw, Poland
June 2026 - Present
Performed Linguistic Quality Assurance (LQA) testing for Simplified Chinese game content, ensuring localization quality, linguistic accuracy, and consistency across in-game text and UI. Identified and documented localization, UI, and implementation issues—including grammar, context, formatting, font size, and text truncation—by creating detailed bug reports with clear reproduction steps, severity assessments, and expected versus observed results. Conducted regression testing to verify fixes and maintain a high-quality player experience.
Project: Warhammer 40,000: Boltgun 2
Operations Manager - Wargaming
Full-time - Warsaw, Poland
March 2026 - June 2026
Managed publishing operations for the World of Tanks portal using the internal CMS platform, overseeing the creation, editing, scheduling, and publication of articles, game features, and promotional content. Coordinated daily operational workflows through Jira and Confluence, managing publishing requests, tracking tasks, documenting processes, and facilitating cross team communication across publishing, localization, design, and product teams.
Web Publishing Intern - Oliver Wyman
Part-time - Warsaw, Poland
October 2023 - March 2026
Support web publishing, tagging content according to the website taxonomy in Adobe Experience Manager. Perform maintenance and optimization of existing web pages, standardizing content across the websites to meet style and design guidelines. Created and managed issue tickets for website setup on the Azure platform, coordinating with the Dev-ops team to track progress and ensure timely resolution and acceptance. Conducting website audits to identify SEO issues and opportunities for improvement.
Operational Specialist - Shanghai Interlyst Information Technology
Shanghai, China
July 2020- September 2022
Daily maintenance of the front-end operation of the website. Connect with UI staff for website activity and newsletter materials design style. Send daily newsletters of the site, and analyze feedback data to adjust email layout and push categories.
BE Computer Engineering - Vistula University
Warsaw, Poland
October 2022 - March 2026
Completed coursework in programming, databases, computer networks, and operating systems. Built a solid foundation in software development and web technologies, with hands-on experience in object-oriented programming and distributed systems.
GPA 4.77/5.00
BA Financial Management - Beijing Information Science & Technology University
Beijing, China
September 2016 - July 2020
Studied financial management, applied statistics, and management information systems. Developed analytical and problem-solving skills with a strong understanding of data-driven decision-making in business contexts.
GPA 3.17/5.00